1111MicrosoftInternetExplorer402DocumentNotSpecified7.8 磅Normal0为扎实推进天华交响管乐团建设，对新发展阶段乐团工作进行再部署、再推动，10月25日下午4:30，乐团在晖华楼小剧场召开全团大会。乐团顾问秦尚修，校学保处副处长兼团委书记杨央，团委副书记沈捷、王晓亮参加会议。（图片一）会议宣读新一届乐团首席、各声部指导老师聘任名单，并颁发聘书。乐团团长代表严凤婷在发言中对乐团的基本情况进行介绍，希望新加入的团员和新一批乐团骨干可以圆满接过交接棒，遵循集体价值观和共识，以团队的凝聚力、协作力和执行力助力乐团向着良性方向快速发展。乐团首席代表王仪珊表示作为一位小号手，入团三年来在每一次的演出和比赛中，培养了对团队协作的深刻理解。作为一名乐团首席，更要提升个人演奏技能的同时不断的自我督促，学会自省，搭建好乐团成员和指导老师、和学校各级组织的沟通桥梁。（图片二）校学保处副处长兼团委书记杨央在总结发言中通过“感恩”“传承”“创新”“携手”四个关键词进行交流分享，她表示乐团的建设是合力的结果，也是各方给力的结果，新一批乐团成员要把个人技能和

日前, “第三十五届韩素音国际翻译大赛”获奖名单公布。本届大赛由中国翻译协会、中国翻译研究院、当代中国与世界研究院与西安外国语大学联合主办，教育部中外语言交流合作中心支持，《中国翻译》杂志社、西安外国语大学高级翻译学院共同承办。本届大赛设立汉语与英语、法语等10个语种的双向互译，共收到参赛译文27655份。经过严格的评审和终审讨论，共评出获奖者1127名。英译汉一直是参赛人数最多、竞争最激烈的组别。在这万里挑一的激烈角逐中，我校师生从翻译课程中汲取营养，于比赛中并驱争先，最终斩获佳绩：20英语（国际课程合作）2班徐胤佳获英译汉三等奖；20英语（国际课程合作）1班李思凡、22英语（专升本）1班贾诗慧、22英语（专升本）2班吴逸群、22英语（专升本）2班朱文暄荣获英译汉优秀奖！十四年来，我校师生笔耕不辍，坚持参加“韩素音国际翻译大赛”，秉承“以赛促教、以赛促学”的理念，通过参加和承办该项赛事，提高了师生的英语翻译实践能力，并借此带动英语教学的改革，提升了团队的凝聚力和竞争力，培养了良好的教风和学风。在学校领导的支持和指导下，自2009年到2023年，连续14年，全校共有1000多名师生积极

1111MicrosoftInternetExplorer402DocumentNotSpecified7.8 磅Normal010月25日中午，学校工会在图书馆4楼多功能报告厅开展《2023上海房市政策解读及理财投资建议》讲座。宁波银行资深客户经理、金牌讲师张旭担任课程主讲人。各学院教职员工参与本次讲座。张旭以认房不认贷和金山限购问题活跃起了现场的气氛，引导出一手房市场冰火两重天以及二手房市场成交量萎靡不振的现象，深入解读了房地产的市场现状。随后，张旭从硬件与金融两方面剖析用户购房现象提出五点建议：一是不要盲目乐观也不要盲目悲观；二是可以从接盘思维出发思考挂牌量增多现象；三是改善型市场，“宜居”有讲究；四是要理性衡量房地产的金融属性；五是注意首套房认定与房贷利率。张旭还阐明了理财底层逻辑，以债券收益为例，解答了理财回调、债市下跌两个问题，并分析了选择理财的方法。他指出，利用封闭式理财与持有到期策略，实现封闭式理财与资产估值方式，合理控制信用⻛险，从而⻓期限封闭式理财锁定优质资产，发挥封闭式理财优势，实现理财的合理化配置。通过本次课程，学校教职员工对于上海房市政策解读及理财投资建议有了

1111MicrosoftInternetExplorer402DocumentNotSpecified7.8 磅Normal010月19日学校开展第44期名师工作坊，本次活动首次采用主讲教师跨学院合作的形式，分别来自学前教育学院的赵琼老师与来自语言文化学院的朱博老师与大家分享“儿童绘本的深度阅读”。赵琼老师对儿童绘本阅读理论有着精深的造诣，而朱博老师在儿童绘本阅读的实践上又有着深刻的体会与独特见解。两位老师的密切合作体现了理论与实践的完美统一！活动由教师工作部副部长李艳艳主持，近30名教师踊跃报名参与！（参加教师合影）首先，朱博老师用奥利弗的诗句，引出对话的主题“绘本带我们去向哪里”。以绘本《山中》为例，探讨了绘本是如何带领我们和孩子看到、感受到大自然的魅力。《山中》是西班牙作家卡门·奇卡和天才插画家曼努埃尔·马索尔的作品，讲述了一位每日开车上山的货运司机，在偶然走进森林后，无意间进行的一趟充满未知的超自然旅程。通过截取部分画面，用开放式的提问，讨论了如何带孩子深度阅读这本绘本，并从画面的艺术表现、书本的特殊装帧、儿童成长文学的范式等方面，拓展了对绘本理解的边界。（赵琼、朱博老师合作

1111MicrosoftInternetExplorer402DocumentNotSpecified7.8 磅Normal010月12日下午，党委书记陆建非以《秉承新时代大学精神，融入校园文化》为题为我校师生们讲授2023年秋季学期“开学第一课”。200余名师生现场聆听报告，会议由学保处常务副处长包静波主持。（图片一）陆建非在报告中指出，大学的灵魂是大学文化，大学文化的核心是大学精神，大学精神的培育、塑造和弘扬对于办什么样的大学、培养什么样的人，起着至关重要的作用。结合“大学”一词的起源，陆建非深入阐述了古今中外大学的定义和演变过程，以及大学的文化责任与使命。（图片二）陆书记指出，现代意义上的大学，在很大程度上不可避免地受到外来文明的影响，但“明德”“亲民”“至善”的大学精神却始终蕴含在中华文明精神的内核之中。教育哲学家建立并深度参与了现代大学制度，文化和制度离不开其内在精神，因此大学精神是一所大学的灵魂和生命。陆书记强调，大学不仅仅是教授知识和技能的地方，更是传承民族文化和人类文明、融合多元文化，实现跨文化交际的殿堂。从大学精神的回归和重构的角度，陆书记表示，要培养体现中国特色属